اولاً واژه «ملی» در فرهنگ سیاسی و اقتصادی معاصر ایران بیش از آن که در مقابل «دولتی» قرار گیرد به معنی «خلع ید» است و اگر به جای روز ملی شدن صنعت نفت گفته میشد روز خلع ید از شرکت نفت ایران و انگلیس و واگذاری صنعت نفت به ایرانیان، چه‌بسا این سوء‌تفاهم برنمیخاست و این اختلافها هم در نمیگرفت.
